sÖuvenirs

Le bonheur de l'instant

ne s'apprécie trop souvent

qu'après le moment passé

The happiness of the moment

often is assessed

when time is spent

Chaque jÖur - cÖrner view

Une journée
ressemblant à une autre ?
Impossible !

A day

looking like another one

doesn't exist

To know what "every day" means for them, you have to visit francesca or jane, who created the corner view, elisabeth who chose this topic and theresa, kelleyn, susanna, ian, joyce, isabelle,  kari, jgy, lise, dorte, skywriting, tikjewit, sophie, daan, wander chow, sammi, anna, kenza, rosamaría, victoria, mlleparadis, tzivia, tania, nadine, cate, cole, ibb, kasia, juniper, flowtops, valerie, beth, kristin, sophie, elsa, karyn, debra, ninja, renee...

Un peu de cÖuleurs

Pour ce lundi Zaza, voici les couleurs des maisons de Mahébourg, à l'Ile Maurice.

Houses in Mahébourg - Mauritius

Örange et vert

Orange à plumes

ou oiseau de paradis

le vert l'emporte

Orange feathers
or strelitzia
green overcomes in the end

wÖman

Une journée de la femme,
pourquoi un seul jour
quand ce devrait être tous ?

A Women's Day,

why a single day

when it should be all ?

Un mÖnument pour le cÖrner view

Le temps qui passe
fait de chaque monument
un château de sable

Time : 1

Monument : 0

Time always wins

To know the monument they like, you have to visit Francesca or Jane, who created the corner view and theresa, kelleyn, Susanna, ian, joyce, isabelle,  kari, jgy, lise, dorte, skywriting, tikjewit, sophie, daan, wander chow, sammi, anna, kenza, rosamaría, victoria, mlleparadis, tzivia, tania, nadine, cate, cole, ibb, kasia, juniper, flowtops, valerie, beth, Kristin, sophie, elsa, Karyn, debra, ninja, renee...

De la flÖre de l'Ile Maurice

Quelques unes des fleurs que l'on peut admirer à l'Ile Maurice.

jatropha integerrima - jatropha integerrima

plumbago - plumbago

allamanda - yellow bell

crinum - crinum

hibiscus - hibiscus

petrea volubilis - petrea volubilis

bougainvillée - bougainvillea

ruellie de Britton - ruellia brittoniana

ixora coccinea - ixora coccinea

frangipanier - plumeria

hibiscus - hibiscus waimeae

Flowers from Mauritius.


Et pour toi Zaza aujourd'hui, ce sont les fleurs qui nous donnent un peu des couleurs du carnaval ;)

Nénuphars et lÖtus

Le lotus sacré indien, au cours de la journée, suit le parcours du soleil et se referme à son coucher. Ses fleurs savent réguler leur température pour mieux accueillir les abeilles et autres insectes pollinisateurs. Surnommé "né de la boue" en sanscrit, il montre que toute vie, même nourrie de fange, se tourne et s'élève vers la lumière. Ainsi fait l'esprit... et le nymphéa.

Ces photographies ont été faites dans le jardin botanique de Pamplemousses à l'Ile Maurice. Je vous en reparlerai bientôt.

The Indian lotus, during the day, follows the course of the sun and closes when the sun lies down; its flowers know how to regulate their temperature to welcome bees and other pollinators. Born in sludge, it shows that life, even fed by mud, turns and rises towards the light. So makes the spirit... and water lilies.

I took these photos in the Pamplemousses botanical garden in Mauritius.  I'll speak to you about it, soon.

Tête dans le guidÖn

Trop fixer l'âpre chemin

parfois nous fait oublier

que l'éclaircie n'est pas loin

Looking at the rugged road
sometimes makes us forget
that thinning is not so far

Ce sÖir je vÖle

Prendre son élan

courir et s'envoler,

atteindre les monts au loin.

Taking the Leap
run and fly,
reach the mountain in the distance